REVISTA HAEMUS ne Rumani

Sqaroj se REVISTA HAEMUS ne Rumani, boton shkrime e krijime te ndryshme ne gjuhen shqipe dhe rumune. Falenderoj ekipin e kesaj reviste, qe preferoi nga krijimtaria ime botimin ne gjuhen rumune te dy poezive.

2009-02-21
TË FTUAR / INVITAŢI (II)
......>>>
Edmond Shallvari

Sufletul soarelui
(Shpirti i diellit)

I-ai mai îmbrăcat vârstei un an, iubito
Vai, vârsta îngheaţă şi primăvara
Dar în faţa mea te-ai dezbrăcat de jenă
Trupul încălzindu-mi.
Nu ştiu ce ai luat de la soare, nici nu vreau să ştiu
El poate caută să afle de la tine ce a luat
Ştiu că sufletul tău e soarele meu
Ştiu că sufletul soarelui eşti tot tu!


Ispăşirea păcatului
(Shlyerja e mëkatit)

Iartă-mi, iubito, păcatul nespus
Rostirea mă va face şi mai păcătos
Pentru Tine voi fi ce am fost
Veşnic al Tău, al păcatului – o clipă.

Lasă-mă, iubito, în propria pedeapsă
Azi am devenit un groaznic călău
Şi preot m-am făcut, el s-a spovedit
Înainte să-i tai capul din rădăcini.

Poate, iubito, aşa e mai bine
Spovedit cu mult mai nainte
Ca moartea să vină, îi voi spune poveşti
Ce-o vor face, poate, să moară de râs!